[Episode 25]
Get in the car. I'll take you home.
Where were you, Eunseol?
Do you know how much I missed you?
Guess you expected me to be done with him.
How disappointed you must be.
Thanks in many ways today.
How could you ruin my first kiss?
I tried to understand you but I'm a woman.
How could you make me feel this miserable?
They've known each other for long and might get married.
Why should I be shocked?
Chaewon, you're ridiculous.
Whether they kiss or hug, that's none of your business.
Why did you drink so much?
Something bad happened at work?
What's wrong? Why are you crying?
Did you two fight?
Wish we would've had a fight.
I'm not sure of us anymore.
What do you mean?
He mistook me for Eunseol and kissed me.
I really felt like dying.
Oh no.
You must've been hurt.
I apologize on his behalf.
I did my best to win his heart but...
I think he can't get over her.
Please don't be upset.
I understand how you must feel, but he's drunk.
I think I should go. Good night.
But...
Wait, Juri. Juri!
How was the commemoration?
You ask so early.
Ha. Seems you even drank.
I drank a few beers.
What?
You even drank?
I came back.
I tried to be understanding, but this isn't right.
I think I should give you a lecture.
You two, come and sit down.
Even though the world changed,
how could you neglect a family affair to see your friends?
Are you in your right mind?
Are you saying I'm crazy?
How dare you glare at me and talk back to me?
Were you taught like that?
Please stop yelling!
Whenever you yell, it feels like my heart's gonna stop.
Can't you stop?
Why do you blame me for everything?
Had you told me earlier, I wouldn't have made an appointment.
You can't just tell me to cancel my prior engagement!
Then should I...
report every single family affair to you in advance?
Otherwise, how could I know?
Checking the dates of family affairs is the basic for a newlywed bride!
That's your logic!
What?
How could I know all the dates of my in-laws' family occasions?
You think it'd be easy for a daughter-in-law?
Are you a spokesperson of some Daughters-in-Law Union?
What's wrong with her?
What's wrong with you? Hongju, Calm down.
I can't breathe! I can't breathe!
I'm gonna die!
Hey, call 911. Call 911.
Hurry, call 911!
Don't call 911. It won't help.
Mrs. Park, what are you doing?
Giving her first aid.
Take a deep breath, slowly.
One, two, three...Inhale.
One, two, three...Exhale.
Inhale.
One, two, three...Exhale.
One, two, three...
Now, please lay her in bed.
Didn't you hear me? Take her to her bed!
Cholgyu...
Oh, okay. Yes, ma'am.
You seemed to be quite skilled in giving her first aid.
Was she often like that?
She's never been like that before.
She thinks I'm dumb? Never?
Where have you been?
I was so worried about you.
So, how did he find out? What did he say?
I don't want to talk!
Why me!
I'd rather become a hermit than play their mom.
What are you doing now? What's wrong?
Get off of me. I'll leave home. Don't stop me.
What's the problem? What the heck did he say to you?
I'm done now. I have no reason to live!
No reason to live?
Is that something you can say to your mom?
There are plenty of men.
What's so special about him that you say that?
I really love him.
I've never loved someone this much.
I can't live without him.
He is my whole life!
Okay, don't cry. Don't cry, Juri.
Don't cry.
You're breaking my heart. Stop crying.
What should I do?
Juri, Juri...
I'll meet him and beg him so that you can marry him. So don't cry.
Stop crying.
Everybody came. What is it you want to say?
I called you up today...
to make a big announcement.
Big announcement?
I've thought over and over again
and I decided...
to allow their marriage.
What?
Thank you. Thank you, Mother.
She's not that persistent.
I know. She gave up so easily.
You made the right decision.
Better to decide quickly than not.
Right. You made a tough decision.
For the peace and the future of the family,
she made a tough decision. Let's give her a big hand.
Thank you so much.
I have many shortcomings, but I will become a good wife.
Also, I'll take care of Chaewon as my own daughter.
We will live happily.
It's no good to drag on marriage talk.
Now that we're on it, let's set a date.
How about the last day of this month?
What? This month?
That's too early. We only have a few days left.
Right. They need to find a place to live in too.
Don't worry about it.
My friend leased out his house, so I spoke with him in advance.
It's almost a new house, so it's clean...
and spacious enough for them.
Look at it tomorrow and sign the lease if you like it.
Yes, Father.
It'll be hard to find a wedding hall.
Wedding hall? This is his second marriage.
Right but it is her first marriage.
So? She isn't a young bride.
Can't you be quiet?
Let's go simple.
What's important is their oneness, not formality.
We can go simple and sincere.
Hyodong, what do you think?
No problem.
That's it for today.
He always says, "That's it" when he has his say.
The marriage isn't a joke. We can't get things ready that quickly.
- Mom. - Look!
Mom. Gee.
They might argue again. Chaewon, go in.
Okay.
Congrats.
Thanks.
How are you feeling?
I feel better now.
You could've said, "I'm sorry, I'll be careful next time."
Why did you borrow trouble?
You can't walk through life with that temper.
How could you do that?
What?
How could you side with her in that situation?
I didn't side with anybody. We're family. I...
Guess it was really hard for your ex-wife.
What?
People gossiped about your divorce caused by your mother.
No wonder.
I can understand how your ex-wife must've felt.
Watch your mouth.
Such a mama's boy.
How dare you!
Mama's boy using violence?
Dang.
Seems you have a death wish.
You can't drink this like water.
I wish I could die. Give me.
Hey.
What the heck is your problem?
Just tell me. I'll resolve everything.
Resolve?
Yeah.
Guess your boyfriend troubles you.
Give me his name and address. I'll take care of him.
You'll take care of him?
Do you know who's to blame for this situation?
Am I to blame?
I don't want to talk with you!
Juri. Hey!
Who the heck is worrying her so much?
Mom.
Drink some honey water.
What time is it?
Six in the morning.
Are you up already? Why are you here?
I was thinking what made my son drink so much.
I was dead drunk, wasn't I?
You don't remember?
You were unconscious and Juri took you home.
Really?
She went back in tears.
Why?
You were drunk and...
made a mistake to her, thinking she was Eunseol.
She was hurt.
Resolve her emotions when you see her.
Don't look for me. I need some time alone.
It'll take a month or two. Don't wait for me.
I'll turn off my phone, so don't call me.
Where did she go?
Juri. Juri...
Juri...
Are you that perfect? You think my family is easy?
Once you leave me, you can't come back at your will.
Unless you're seeking a divorce, come back!
What's the matter?
She wasn't there when I woke up, and I found she left home.
I just found this memo in her room too.
Wait, who do you mean? Hongju left home?
She said she needs to take care of her health and be back in a few days.
She went back to her parents without saying a word to me?
Is she off her rocker?
Wait. This is no time for me to mind her.
Cholgyu...
You take care of your wife.
My head is already splitting when I think of Juri.
What's the matter with her?
She left home leaving this behind.
What?
Le Festin is a premium level hypermarket that has landed in Korea.
We have every reason to display our products in its gold zone.
The person in charge of noodle products is very strict.
He's firm in his principles to accept handmade noodles only.
That's why we need a creative approach.
Pool your ideas and develop various recipes.
Also, make thorough preparations for a presentation.
Yes, sir.
Let's end the meeting.
- Thank you. - Thank you.
Where's Ms. Juri Kim this morning?
Well. She turned in her resignation by email this morning.
Resignation?
Seems the meeting ran late.
Aren't you tired?
What brings you here?
Well, I am Juri's mom.
She told me everything yesterday and I was shocked.
Have a seat, please.
What are you doing now?
Please save my daughter and I.
I'm sorry?
I found this memo in her room this morning. She left home.
She wrote not to look for her or wait for her.
She left home?
I can't live without Juri.
My daughter Juri... Please don't dump her.
All her fault is having me as her mom.
Please get up.
I know you think me as a mean, evil woman.
But I had some reasons.
I don't want to ask you to understand me.
All I ask you is to regard Juri as a separate matter from me.
I will disown her if you want. Yes.
Please stop.
Do you have any idea where she could've possibly gone?
Well, I don't know.
What if she contemplates suicide?
You are the only one to make her come back.
Please help us. Please save Juri.
I'm begging you. Please.
Please help us.
Are you satisfied now?
Excuse me?
Juri left home and has been out of contact.
Now are you satisfied?
She left home?
Yes, she did. She left home!
Are you happy now?
She consistently begged you to quit here.
She couldn't work with you being around.
Guess you're born to ruin my family.
Of all men in the world,
why do you have to get involved with Mr. Yi?
Mark my words. If something bad happens to Juri,
I won't leave you alone. Got that?
Ms. Bhang.
You forgot this.
Oh, thank you.
You know, I'm not myself.
Please call me if you hear from her. Good bye.
Bye.
Why don't you make any excuses?
Tell me I'm mistaken or I got you wrong.
Make some excuses.
Why would I?
We make excuses when we want to be understood.
You shut your ears and doubted me.
I don't want to clear up your misunderstanding.
You mean...
Believe what you heard as true.
I don't have the slightest intention to make excuses.
Okay. Let's go into details later. Bye.
Are you busy after work today?
Why?
Mr. Choi, the food supplier, invited us to dinner.
Dinner?
Since you're so strict and scrutinize their products,
I think he wants to build a rapport with you.
As long as he supplies good products, I can be nice to him.
You're so fastidious.
I have to stay overtime. No thank you.
She's inflexible.
[Solju]
Choonhee, you're impossible.
Solju looks forward to me leaving Korea.
Why would she attend my wedding?
She hates her origins to be known.
No news is good news for her.
Choonhee, are you in there?
Yes. Come in.
Okay.
How are you, Mrs. Uhm?
Please have a seat.
Thanks. Let's have a seat.
You've bloomed overnight since I allowed your marriage.
Thank you.
By the way, what is this box?
I bought tableware for Keeok.
But since you don't have a mother or family,
I'll play your mother and I want to give this to you. It's yours.
I didn't know you'd be this considerate. Thank you.
No child can fathom the heart of parents.
Open it.
Well...Later.
We have to look around the house and choose a wedding dress.
Make haste slowly.
You still have time, right?
Of course.
Open it.
Okay.
Oh. Looks so outdated.
Seems you bought this long ago.
About ten year ago. I bought it for Keeok, anticipating her marriage.
Why? You don't like it?
Then I'll take it back.
No, no.
I like it. It's antique.
It's not rusted. Though a bit outdated, it's new.
It was very expensive 10 years ago.
Thank you, Mother.
Come on, hurry.
Let's go look at the house.
Are you coming with us?
I told you. I'll play your mother.
Let's go.
The wallpapers and the floors are almost new.
What's that...
Oh. My granddaughter's scribbling. You can ignore it.
Right. Seems she has a talent in drawing.
This place looks clean and cozy.
Perfect for newlyweds.
Right. I like it.
How about you?
Well. It's not bad.
We need to change the wallpapers though.
Why waste money on a leased house?
Decorate your house when you buy your own, okay?
Okay.
What's the next schedule?
We have to see wedding dresses.
Let's hurry up before sunset.
Are you coming with us too?
I decided to help you today. I'll help you till the end.
Come on, let's go.
Let's go.
Let's see wedding dresses, the two of us alone.
We can't ignore her kindness by telling her not to come.
We are not children.
We can't let her have her own way from A to Z.
Try to understand her. That's parents' heart.
Aren't you coming? Hurry up.
Yes, coming.
The bride will appear when the curtains open.
Like an angel sent from heaven.
You look really beautiful.
I've never seen such a beautiful bride.
Really?
I cannot tell a lie.
Her fair skin and perfect body shape make her look great in a dress.
You look far more beautiful than young brides.
That's an exaggeration. I'm in my 40's.
Mother, how do you like it?
Why? You don't like her dress?
A strapless dress inspite of her age? That's so indecent!
Don't you have any decent gowns?
Exposing the bare arms? Not a chance. No.
You look like an actress. So beautiful.
If she's in a glitzy gown, he might look small. No.
Try a simple one.
You don't like this either?
Oh my! That's too provoking. Gees.
This is frustrating.
Draw the curtains, please.
Why did you come out already?
Try more dresses.
Don't you think you're too much?
What do you mean?
I'm marrying Hyodong, not you.
Since this is my first marriage,
I have a dream and want to try this and that.
Why do you insist on your own way in preparations for MY wedding?
What?
From tableware to the house, why do you decide everything?
It's because she wants to help you as your mother.
If you want to curry her favor,
marry someone she likes. It's not too late.
Choonhee, Choonhee...
Go after her.
It's okay.
This old woman was too nosy.
I shouldn't have followed you here.
I'm sorry. I'll just stand back.
Why are things going wrong again?
Mother! Choonhee!
Slitting noodles already?
Just for a trial.
Look at the color. Guess you put in special ingredients.
Some people get constipated from flour based foods.
So I put in spinach juice in the dough.
Spinach is good for constipation and anemia.
Makes sense. That's a brilliant idea.
Really?
Honey.
Honey!
Honey, honey, honey.
Why? What's the fuss about?
Keeok is making spinach noodles.
Spinach noodles?
Yes. It's good for constipation and anemia.
Isn't she brilliant? What if she gets a top score again?
That'll never happen. Don't worry.
By the way, why are you boiling water?
I'll knead flour with hot water.
With hot water?
You like pumpkin gruel, right?
I love it.
Small dumplings in it are chewy since they are kneaded with hot water.
But they're made from sticky rice.
If made with flour, they'll get soggy.
That's why you need know-how.
We're gonna make noodle dough with hot water...
and prove our noodles can be very chewy.
Just sit back and enjoy the ride.
Seems you studied a lot.
Of course. It's all about the money.
We'll sure win this time. Don't worry.
What's that crock for?
This isn't a regular crock. It's a secret weapon.
Charcoals and granite gravels? What are they for?
We'll tell you later. We don't want you to cheat us again.
Cheat? Give me a break.
Keemoon did lots of research. We'll make a clean sweep.
Stop.
Someone came?
Who's that?
It's Seulhong!
Yes, it's Seulhong.
Seulhong! My son!
Seulhong!
How have you been?
You look so shabby.
Hey. Is that the first thing you say to your mom?
Jerk.
It hurts!
Seulhong, long time no see.
Hi, Uncle Keechoon! Hi, Aunt Kangsook!
Is my English right?
It's rude to wear sunglasses before elders. Take them off.
Studying abroad must've worn you out.
How praiseworthy of you...
to come back to Korea to succeed the family business.
Give him some extra credit.
No way. A competition should be fair.
That's just a joke. Don't be so sensitive.
Seulhong, come here. Let me give you a hug.
You've become younger since I saw you last. Grandma...
I missed you so much.
Me too.
The situation is working against us.
I know.
My parents have doted on Seulhong since he's the eldest grandson.
Now the $10 million rests on your shoulders.
What are you talking about?
You are the only one to hold Seulhong in check.
What's holding him in check?
You like soccer, right?
When Jisung Park plays soccer,
other players tackle him not to score a goal, right?
You must keep Seulhong from getting credit from Grandparents.
Look what you're teaching your kid.
Then what should I do? It's about $10 million.
Don't worry. I'm good at slide tackling.
I'll get Seulhong.
Hi, Mr. Khang.
What again?
I was worried about you.
Do you feel better now?
Not so good.
You didn't like the lady I introduced to you?
Is that why you're acting like this?
The lady? She's almost a grandma!
Who do you think I am that you set me up with a grandma?
She isn't a grandma. She's the same age as you.
Enough! I don't feel well. Just get out.
Your stomach is growling.
You haven't eaten anything?
I have no appetite.
Let's go out. I'll buy you beef rib.
You think I'm crazy about beef?
Leave me alone!
That foul temper.
Look at all these trophies and awards.
Grand Prize in the Korea Music Concours.
Grand Prize in the National Concours of Music.
First Prize in Joongang Concours.
I thought he bragged about himself, but it seems he meant it.
[Tenor Jingyu Khang]
So Mr. Khang was Tenor Jingyu Khang?
Aren't you coming? You promised beef ribs.
Why? What is it?
Why are you gaping at me?
Did you see things? What's wrong?
Mr. Khang, is your real name Jingyu Khang?
How did you know that?
I learned it from your awards and trophies.
Oh, those?
I started using an alias as I transitioned to pop music.
New wine in new wineskins.
So you were the legendary Tenor Jingyu Khang?
Yes.
What's the problem? What's wrong?
How could a man change this much?
What?
There's no trace of your young face.
You've changed too much.
- What's wrong? - Oh no.
The person you have reached is not available...
Why is her phone turned off all day?
Is she bent on torturing me or what?
No news from Juri yet?
Where the heck did she go?
What if she's thinking about suicide?
She's a tough cookie. She won't die over a mere man.
Who the heck is he? I'll meet him.
And?
I'm gonna give him a lesson to be nice to my sister.
Mind your own business.
What the heck is wrong with your wife?
I don't know. She's a nutcase.
What?
You have a visitor.
I told you not to disturb me.
It's Mrs. Ma from Taesan Group.
Mrs. Ma? Let her in.
How are you?
What brings you here?
Please have a seat.
Cholgyu, take a seat.
Would you like something cold to drink?
No, thank you.
I worried about my daughter all day and I can't even drink water.
Now that you mentioned her,
how could she not attend the ancestral and go meet her friends?
I rebuked her out of impatience and then she left home.
Her behavior makes no sense at all.
Cholgyu hasn't slept with her yet. Does his behavior make sense?
Is that true?
Well, I was kind of busy...
Hongju says you're not over your ex-wife. Is that true?
What are you talking about?
He's over with her. That's nonsense.
I can assure you. Hongju was mistaken.
You tell me. Is that her misunderstanding?
Why don't you answer? Tell her the truth.
Yes. She got me wrong.
Alright then. I'll believe you.
What is this?
A prenuptial agreement...
or a community property agreement.
Prenuptial agreement?
Since they didn't register the marriage, let's draw it up now.
Can I take a look?
"Prenuptial Agreement"
This Prenuptial Agreement is made between Cholgyu Kim and Hongju Ma.
In case Kim has an extramarital affair,
Kim shall give 50 percent of his property to Ma.
In case Kim and Ma get divorced, Kim shall pay Ma...
five times the wedding expenses that she spent.
Kim is obliged to have conjugal relationship with Ma once a week,
and in case of violations, Kim shall pay $10,000 as comfort money.
In the unlikely event of a problem arising,
we have to resolve a situation rationally and peacefully.
It hasn't even been long since they got married.
Are you doing this in disregard of us?
All my kids and their spouses signed a prenuptial agreement.
Please don't be offended.
I have no desire to sign the papers to live with your daughter.
Cholgyu. Cholgyu!
I think the same as my son.
Who do you think we are?
We can't comply with your request.
Aren't you interested in TV home shopping?
Excuse me?
My first son is in charge of Taesan Home Shopping.
If you want, I can help you supply your products to THS.
Well... Um...
Can I have a glass of water?
Of course.
Here you are.
You're working late.
I have night duty these days.
Did you have dinner?
I had only bread and milk so I'm a bit hungry.
Thanks for the water.
Sure.
See you around.
Hi. Have a night snack break.
Oh. What's this fancy food?
Noodles. Try some.
You are not a cook.
You're working hard this late. This is the least I can do for you.
Your heart is as beautiful as your face!
Go ahead before it gets soggy.
It tastes amazing.
Sweet and sour... It doesn't taste like noodles.
I know. It melts in my mouth.
Do you like it?
Yes. I love it. It's the best noodles I've ever tasted!
My grandparents make noodles. Enjoy it.
Can we have more? One portion isn't enough.
Okay.
Thank you.
- I'll let you work then. - Thanks. Good night.
This is really tasty.
She's a good cook for her age.
Working hard.
How are you, Mr. Yi?
Seems you're having night snacks.
Yes. Ms. Minn made this for us.
These are the best noodles I've ever tasted.
It's really good. Sweet and sour. You can have one.
Thank you.
It hits the spot.
Delicious.
I'm not crazy. Why would I sign this?
At first, I felt very offended too.
But on second thought, I found it reasonable.
Crap. Reasonable? They ignore us so they demand this.
My head is already splitting because of Juri.
Just sign the paper and go bring your wife!
That's all?
What?
You're not a person to agree to this so easily.
Did you deal with Mrs. Ma behind my back?
What are you talking about? No.
I can't sign this agreement.
Then? You want to get divorced again and become the subject of gossip?
Just sign the paper before I flip out!
No!
Please grant my wish. Sign the paper.
Grant Mommy's wish.
Must I live with Hongju to even sign this?
People know we are in-laws with Taesan Group.
What's the big deal about signing a single paper?
Don't be emotional. Think rationally.
This is nuts!
Thanks, Cholgyu. Thanks
Please sign the paper.
Now I don't give a damn!
Pod people. How dare they try petty tricks...
What is this?
A written promise.
A written promise?
A kind of safety arrangement.
My precious son can't lose all his property to you.
You shall not demand alimony beyond the amount fixed in here.
Sign the paper.
The wheel of fortune turns...
I didn't know I'd be put in this situation.
You want to see me lie in the coffin?
Call me as soon as you get this message, okay?
I heard it from my mother.
I'm sorry that I hurt you yesterday.
I truly apologize.
I turned down your resignation. Please come back.
Let's meet and talk.
Now it's over.
It's all over!
You don't look good. Something happened at work?
Tell Seyoon to come downstairs!
He'll be late today. What's the matter?
How the heck does he behave himself?
Why? What did he do wrong?
While I was having dinner with Mr. Kim...
Yes?
He cautiously brought up...
that Seyoon fell in love with a dietitian and flirts with her at work.
What?
And taking advantage of Seyoon,
she is said to receive bribes in exchange of job positions.
Nonsense.
The rumors are in everyone's mouths.
Call him and tell him to come home right now.
Dietitian?
I'll think about it if you give me $5 million.
Oh, I'm sorry.
I am Chaewon Minn, a dietitian at the cafeteria.
That woman?
Juri's ex sister-in-law?
I wonder if Juri returned home.
Chaewon, mind your own business.
Stop.
How are you?
What's wrong with you?
What's wrong with me? You really don't know?
No. I don't know why you...
Why are you doing this to me?
How dare you play with my son?
I'm sorry?
Didn't you pull the same stupid trick on Juri's brother to marry him?
You think my son is that easy? You think I'm that easy?
I think you're mistaken about me. I never did that.
I'm not a pushover to lose him to a slut like you.
You barked up the wrong tree.
I think this is a misunderstanding.
Misunderstanding? Did you say misunderstanding?
What are you doing?
Seyoon.
Are you okay?